Shri Guru Hargobind Sahib Ji

ÜÆòé ÇìúðÅ

 

é»                     : ÃzÆ ×°ðÈ ÔÇðׯÇì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ

ÇêåÅ ÜÆ              : ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ

îÅåÅ ÜÆ              : îÅåŠ׳×Å ÜÆ

êzÕÅô ÃæÅé         : ×°ðÈ ÕÆ òâÅñÆ, Ç÷ñ·Å Á³ÇîzåÃð

êzÕÅô ÇîåÆ Ã³é     : AD ÜÈé AEIE ÔÅó òçÆ A, AFEB

Áå¶ Ã³îå

ùêåéÆ (îÇÔñ)     : çî¯çðÆ ÜÆ, îÔÅç¶òÆ ÜÆ, éÅéÕÆ ÜÆ

óåÅé                 : ×°ðÇç¼åÅ ÜÆ, ÁäÆ ðÅÇ ÜÆ, Áà¼ñ ðÅÇ ÜÆ, å¶ö ìÔÅçð ÜÆ, ÃÈðÜ î¼ñ ÜÆ, ìÆìÆ òÆð¯ ÜÆÍ

×°ÇðÁÅÂÆ ÇîåÆ     : A ÜÈé [email protected] ÔÅó ùçÆ [email protected], AFFC (CH ÃÅñ)Í

Áå¶ Ãî»

êÇò¼åð é×ð òÃŶ :  ÕÆðåê¹ð AFBF íÅÂÆ ðÈêÅ AFBH

ÃîÕÅñÆ Ô°ÕîðÅé   : ÜÔ»×Æð, ôÅÔ ÜÔÅé

ÃîÕÅñÆ À°Ø¶        : ìÅìÅ ì¹¼ãÅ ÜÆ, íÅÂÆ ÇìèÆ Ú³ç ÜÆ, ÁñîÃå,

ÇüÖ/ôÖÃÆÁå»       ë±ñ, ׯç», ìÅñÈ, ÔÃéÅ, íÅÂÆ ×°ðçÅÃ, íÅÂÆ íÅéÅ (ê¹¼åð ìÅìÅ ì¹¼ãÅ ÜÆ), ìõå î¼ñ Áå¶ åÅðÅ Ú³ç îóç (ôÅéçÅð دó¶ ÇçñìÅ× Áå¶ ×°ñìÅ× ÇñÁÅÀ°ä òÅñ¶), íÅÂÆ Ü¶áÅ ÜÆ, ññÅ ì¶×, Õîð ì¶×, ê˺綺 Ö», ÕÅñ¶ Ö», î¹õÇñà õ», ç¯ Áé°ïÅÂÆ ÇÂ¼Õ ðÅÜêÈå Áå¶ ÇÂ¼Õ ÜÅà (ÇÂé·» ×°ðÈ ÜÆ çÆ ìñçÆ ÇÚåÅ ÇòÚ Ûñ»× îÅðÕ¶ ÁÅêäÆ ÃðÆðÕ ñÆñÅ Öåî ÕÆåÆ)Í

ܯåÆ Ü¯å             : C îÅðÚ AFDD Ú¶å òçÆ AC, [email protected] ÕÆðåê¹ð ÃÅÇÔì À°îð DI ÃÅñ

îÔÅé ÕÅðÜ         : Û¶ò¶º êÅåôÅÔ ÃzÆ ×°ðÈ ÔÇðׯÇì³ç ÜÆ é¶ ÒîÆðÆÓ Áå¶ ÒêÆðÆÓ çÆÁ» ç¯ åñòÅð» èÅðé ÕÆåÆÁ» å¶ ÇÂà åð·» éÅ Õ¶òñ ÇÃ¼Ö ë½Ü çÆ éÆºÔ ÔÆ ð¼ÖÆ Ãׯº í×åÆ å¶ ôÕåÆ çÅ ÁÇå À°åî å¶ ñ¯óƺçŠùî¶ñ òÆ Õð ÇòÖÅÇÂÁÅÍ íÅðå ÇòÚ Õ¶òñ í×åÆ, Ãî» êÅ Õ¶, òÇÔî íðêÈð ÁÇÔ³ÃÅ å¶ ÕÅÇÂðåÅ ÇòÚ åìçÆñ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÃÆ Áå¶ Ãå óå¯Ö, ÇÃçÕ å¶ çïŠ寺 üÖäÆ ôÕåÆ é¶ ÷¯ð ÷ìð, å°Á¼Ãì, Õá¯ðåÅ å¶ ñ¯í çÅ ÇìÕðÅñ ðÈê èÅðé ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÃÇå×°ð» é¶ ç¯Ô» çÅ ÃÔÆ êzï¯× ÕðéÅ ÇÃÖÅÇÂÁÅÍ ôÕåÆ (îÆðÆ) çÆ òð寺 ÇÕö ùÁÅðæ ÁèÆé éÔƺ, Ãׯº ÇéÁ» ÇÔ¼å, èðî ÚñÅòé Áå¶ êÆðÆ çÆ êÈðåÆ Õðé ñÂÆ Ã³æÅ Ççzó ÕðòÅÂÆ îÆðÆ ù êÆðÆ (èðî) ç¶ åÅì¶ ð¼ÇÖÁÅÍ

ÁÃƺ Çé¼å ÇÂÔ çÅÁòÅ Õðç¶ Ô» ÇÕ Çüֻ çÅ èðî å¶ ðÅÜéÆåÆ ÇÂÕ¼áÆ ÔË Áå¶ ÇÂà êzîÅä òܯº ×°ðÈ ÜÆ çÆÁ» êÇÔéÆÁ» ÒîÆðÆ å¶ êÆðÆÓ çÆÁ» ç¯ åñòÅð» ÇòÚ èðî éÅ Õ¶òñ ðÅÜéÆåÆ çÆ ÔÆ ÁèÅðÇôñÅ ÔË, Ãׯº ÜÆòé ç¶ Ôð êÇÔñÈ å¶ Ôð ÃòÅà çÆ òÆÍ ÒîÆðÆÓ çÆ åñòÅð çÆ òð寺 Õ¶òñ ÒêÆðÆÓ çÆ åñòÅð çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ ÕðéÆ ÔËÍ ÇéôÅé» å¶ î¹¼Ö ÒêÆðÆÓ ÁæòÅ ÒèðîÓ ÔÆ ÔËÍ

ÇÂÔÆ ÕÅðé ÃÆ ÇÕ ÒÛ¼áî êÆðÓ é¶ ÒîÆðÆ å¶ êÆðÆÓ çÆÁ» åñòÅð» êÇÔéÆÁ» Áå¶ ÇÂà åð·» ÁÅåÇîÕ å¶ Ã³ÃÅðÕ ÜÆòé ù ÁÇé¼Öóò» Õð Çç¼åÅÍ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅÔîä¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆ ðÚéÅ, ÇÂà é°Õå¶ ù Ô¯ð òÆ Ãê¼ôà ÕðçÆ ÔËÍ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÇéðìÅä å¶ ÁÖ³â ÕÆðåé ñÂÆ ÔË êz³å± ÃzÆ ÁÕÅñ åõå, Ô¯ð ê³æÕ ×°ðîÇåÁ» ñÂÆÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ ïÅç ð¼Öä ï¯× ÔË ÇÕ êÇÔñ» ÒÔÇðî³çð ÃÅÇÔìÓ ðÇÚÁÅ Ç×ÁÅ å¶ ìÅÁç ÇòÚ ÒÁÕÅñ åõåÓ ÃÅÇÔìÍ

ç¯Ô» ù ò¼Ö-ò¼Ö ð¼Öä çÅ éò» ÇÃè»å Çç¼åÅ, ðÅÜÃÆ Çڳ鷻/êÇÔðÅò¶ (Õñ×Æ Áå¶ Á³×-ð¼ÇÖÁÕ) ù ÁêäÅÀ°äÅ, ÃËéÅ çŠó×áé ÕÆåÅ, ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé» ç¶ çËÇéÕ ÜÆòé ÇòÚ êÇðòðåé ÇñÁ»çÅ ÇÜò¶º ÇôÕÅð Ö¶âäÅ, òÅð» ç¶ ðÈê ÇòÚ Ã³×Æå ù À°åôÅÇÔå ÕÆåÅ, ×òÅñÆÁð ç¶ ÇÕñ·¶ ÇòÚ ÕËç ðÔ¶ Áå¶ ìÅÁç ÇòÚ EB ðÅÇÜÁ» ù ÁÅêä¶ éÅñ Û°âòÅ Õ¶ ì³çÆ Û¯ó ÁÖòŶ, Á³ÇîzåÃð çÆ ÇÕñ·¶ ì³çÆ ÕðòÅÂÆÍ î¹×ñ» ç¶ òèç¶ Á¼ÇåÁÅÚÅð» Çòð¹¼è ÚÅð ò¼â¶ ï°¼è ñóé¶ ê¶, ÇÜé·» ÇòÚ êÇÔñ ÃçÅ Çòð¯èÆÁ» òñ¯º ÔÆ Ô°³çÆ ðÔÆÍ Ú½Ô» ï°¼è» ÇòÚ ÔÆ ÇÜ¼å» ÔÅÃñ ÕÆåÆÁ», êz³å± ÁÅê é¶ ÇÕö æ» ÇÂÕ ÇÂ³Ú íð ÇÂñÅÕ¶ À°å¶ òÆ Õì÷Å éÔƺ ÕÆåÅÍ ÇÂÔ ÇÂà ñÂÆ ÇÕ Ü³× À°é·» é¶ î¼ñ» îÅðé å¶ ÇÂñÅÕ¶ ç¼ìä ñÂÆ éÔƺ, Ãׯº èðî, ÃòË ð¼ÇÖÁÅ, ÁÃÈñ å¶ ÇéÁ» ÇÔ¼å ñó¶ Ãé Áå¶ ñó¶ òÆ À°ç¯º Üç ÒÒÚȳ ÕÅð Á÷ ÔîÅ ÔÆñå¶ çð ×°÷ôåU (÷ëðéÅîÅ) òÅñÆ ÔÅñå Ô¯ÂÆÍ ÁÅêä¶ ÜÅéôÆé òܯº ÃzÆ ×°ðÈ ÔÇð ðŶ ÜÆ çÆ Çéï°ÕåÆ ÕÆåÆÍ

Leave a Reply